Green Slippers

כ׳בּין געגאַנגען אין מאַרק אַריין זיך קויפן 

גרינע פרימאָרגן-לאַטשן.

מיינע אויגן האָבּן זיך אַ גאַנצן וועג געפרייט.

טראָג איך אַהיים רויטע לאַטשן 

דער קרעמער האָט אַזוי געוואָלט,

זיין געלער קרוּמער צאָן.

איך גלעט מיט אַ פינגער די רויטע לאַטשן 

אוּן שמייכל:

צו דער זוּן, 

צו פאַרבּייגייער,

צו זי לאָמע אויך, 

צו די בּלינדע אויך.

וואָס איז דען פאַראַ אוּנטערשיד? 

כ׳האָבּ אַמאָל אַראָפּגעלאָזט אַ ווערבּע בּלעטל 

אויפן טייך,

שווימט עס נאָך אַודאי 

אוּן ס׳שווימט. 

איז וואָס איז פאַראַ אוּנטערשיד? 

Green slippers 

Rajzel Zychlinsky

I walked out to the market to buy 

green morning slippers

My eyes saw every open path 

I carry home red slippers 

The seller would have had 

his yellow crooked tooth. (?)

I touch the red slippers with a finger

And smile:

To the sun, 

To passerby,

To the lame also,

To the blind also.

What is the difference then?

I once let a willow leaf fall 

onto the river,

It really just swims away 

It just swims.

What is the difference then?